Privacidad
Espacio de invitado
Puedes abrir las áreas Agricultor y Distribuidor sin cuenta. Los datos precargados son de ejemplo. Las fichas, productos, presupuestos, pedidos y mensajes que edites se mantienen en la memoria de la pestaña. El acceso a datos de clientes y operaciones reales requiere una cuenta autorizada.
Las fotos capturadas o seleccionadas como invitado se guardan temporalmente en la pestaña. Puedes retirarlas al borrarlas, restablecer el espacio o salir. Las analíticas de ejemplo y sus PDF también se mantienen en memoria. El mapa utiliza coordenadas de ejemplo sobre cartografía y climatología reales.
Consultas públicas
Puedes consultar una orientación sin crear una cuenta ni indicar tu nombre, email o teléfono. Se registran el cultivo, la fase, el objetivo, la superficie y la fecha de la consulta para analizar el uso del asesor.
El chat de orientación guiada procesa la pregunta en el navegador. Cuando el modelo está disponible, «Autorizar y enviar» comparte con Groq solo la pregunta actual, hasta dos preguntas anteriores del chat y fragmentos de documentación pública. Introduce únicamente información agronómica general. La conversación permanece en memoria durante la sesión de la página y el límite diario de invitados se aplica de forma conjunta.
Tu cuenta y tus cultivos
CESMAR Soluciones, S.L. utiliza el correo de tu cuenta para gestionar el acceso a CESMAR GrowRelay y la recuperación de contraseña. En tu espacio se guardan los cultivos, superficies, fases, notas, aplicaciones realizadas, fechas de revisión y fotografías que decidas aportar para su seguimiento.
Los registros son privados de tu cuenta. Puedes crear una invitación de un solo uso, válida durante 24 horas, para compartir una parcela y su cuaderno con un técnico identificado al iniciar sesión. Ese técnico puede leer el cuaderno y añadir notas técnicas; no puede modificar tus registros ni ver tus fotografías. Puedes consultar y retirar ese acceso. La persona invitada puede conservar información que ya haya leído. La cuenta y sus datos se almacenan en la infraestructura Supabase conectada a CESMAR GrowRelay. Archivar una parcela la conserva en tu historial.
Libro de campo y calendario
El libro de campo reúne los registros privados de tus parcelas y permite filtrarlos y descargarlos en CSV. La descarga incluye las notas, cantidades y unidades registradas, fechas de revisión y nombres de las fotografías vinculadas; no incluye los archivos, los enlaces privados ni el punto GPS. El calendario muestra las fechas que hayas registrado y si una revisión está pendiente o completada. Cambiar ese estado se guarda en el registro original de tu cuenta; no envía un aviso por correo ni registra una aplicación realizada.
Ubicación privada de parcelas
Puedes escribir un punto de tu parcela o solicitar la ubicación del dispositivo. Esta última opción requiere una acción expresa y el permiso del navegador. Obtener la posición no la guarda: antes debes revisarla y confirmar «Guardar ubicación». Se almacenan la latitud y longitud, su origen, la precisión que comunique el dispositivo cuando corresponda y la fecha de actualización, vinculadas a tu parcela. Puedes editar o borrar ese punto desde tu cuenta sin borrar el cultivo ni sus registros.
La ubicación guardada se consulta desde la cuenta del propietario. Si eliges compartir las coordenadas exactas con una oficina técnica vinculada, el expediente guarda una copia del punto mostrado antes de enviar. El mapa, la referencia municipal próxima y los datos climatológicos se calculan en la aplicación con conjuntos públicos incorporados. La previsión utiliza el municipio que elijas y guardes.
Ficha de manejo de la parcela
Puedes guardar el sistema de cultivo, la textura del suelo, el método de riego, el origen del agua, la conductividad, el pH, la fecha de la analítica de agua y notas de manejo. La ficha se vincula al cultivo de tu parcela. En una consulta a la oficina técnica puedes elegir incluir una copia de esos datos y de las notas guardadas.
Orientación y fotografías
Las consultas por fase y objetivo utilizan el cultivo, la fase, el objetivo y la superficie para preparar una orientación. Si se recurre a inteligencia artificial, esos datos se envían desde el servidor de CESMAR GrowRelay a la API de Groq (modelo Qwen) para preparar la respuesta.
«Consultar con fotos» es una acción distinta y requiere una cuenta verificada, un cultivo propio y tu autorización en cada consulta. Se envían las fotografías que selecciones, el contexto del cultivo y los síntomas, riego, abonado y datos de análisis que decidas indicar a la API de Groq (modelo Qwen). Antes del envío, el navegador reduce las fotografías y elimina los metadatos EXIF y GPS. Evita incluir personas, documentos o datos personales visibles en las imágenes.
Groq procesa los datos enviados para ejecutar el modelo Qwen conforme a su acuerdo de servicios y no utiliza las entradas y salidas para entrenar modelos salvo permiso explícito. Su documentación sobre datos y controles de conservación indica que recopila metadatos de uso y que, aunque no conserva por defecto el contenido de las consultas de inferencia, puede retenerlo temporalmente por fiabilidad o investigación de abuso, hasta 30 días salvo obligación legal. La conservación depende también de los controles y funciones habilitados en la cuenta de Groq. CESMAR GrowRelay no garantiza retención cero por parte del proveedor.
CESMAR GrowRelay no guarda los archivos fotográficos de estas consultas ni los añade al álbum de seguimiento. El resultado textual, sus referencias y el contexto de la consulta se conservan en tu historial privado. El envío de imágenes al proveedor de IA se realiza al confirmar la consulta. Las fotos que añadas por separado a un registro del cuaderno se conservan como fotografías privadas de seguimiento y no se envían automáticamente a IA.
El modelo actual, Qwen3.8-27B, se ofrece en modalidad Preview. El acuerdo de servicios de Groq excluye los servicios Beta y Preview de su anexo de tratamiento de datos salvo que se indique expresamente una excepción. Antes de ampliar el uso con datos personales de clientes, Cesmar debe comprobar la cobertura contractual aplicable. Durante el piloto, utiliza imágenes vegetales y contexto sin personas identificables, nombres, contactos, direcciones ni documentación personal. Esta indicación no sustituye la revisión de las condiciones aplicables a un uso concreto.
Tu técnico no tiene acceso al historial privado de consultas con fotos. Si decides guardar un resumen en el cuaderno de una parcela compartida, podrá leer ese resumen y las referencias incluidas, sin recibir las fotografías enviadas a IA. Las consultas proponen hipótesis y comprobaciones; no confirman por sí solas un diagnóstico ni generan una pauta de aplicación.
Informes de laboratorio
Las analíticas de suelo, hoja y agua conservan los valores y unidades que transcribas y los PDF que adjuntes. Los documentos permanecen privados de tu cuenta; esta sección no los envía a la API de IA ni los interpreta automáticamente. Al guardar una analítica se añade un resumen al cuaderno. Si has compartido esa parcela con un técnico, podrá leer el resumen, sin acceder a los PDF privados. El envío de resultados al asistente requiere una selección y autorización separadas, como se describe a continuación.
Biblioteca técnica de empresa
La dirección y administración de cada distribuidor pueden incorporar texto de documentos por páginas, con su procedencia, fechas y declaración de derechos. Se conservan versiones e historial de revisión. Deciden por separado si una versión aprobada se comparte solo con el equipo o también con clientes vinculados, y si sus fragmentos pueden utilizarse en el asistente. Los documentos nuevos empiezan como borradores; no se envían automáticamente a IA. La declaración interna de derechos queda reservada a las personas que gestionan la biblioteca.
Si eliges esa biblioteca al consultar sobre tu cultivo, autorizas enviar a Groq hasta cuatro fragmentos de los documentos que estén aprobados, vigentes y autorizados para tu cuenta y para IA. Se comprueba de nuevo ese acceso antes y después de consultar. Los documentos no se incorporan a la biblioteca general de otras empresas. Retirarlos corta su uso posterior, aunque no puede retirar copias ya entregadas. También puedes preparar texto desde un PDF local, como se explica a continuación; el enlace original no se descarga automáticamente.
El lector de PDF funciona en tu navegador. El archivo no se sube ni se guarda en la biblioteca ni se envía a IA. Eliges sus páginas originales y revisas el texto extraído antes de incorporarlo al formulario; el título, las fechas, la procedencia y los derechos se completan por separado. Solo al guardar el borrador se conserva el texto revisado con esos datos. Cancelar, retirar el archivo o salir de la vista invalida la lectura pendiente y libera sus recursos locales. Esta función no hace OCR ni solicita contraseñas o descarga recursos externos del PDF; un escaneo sin texto o un archivo protegido no se incorpora por esta vía. La huella del texto no acredita el PDF original ni su autoría.
Asistente agronómico
El asistente de tu cultivo requiere una cuenta verificada y un cultivo propio activo. Antes de cada consulta autorizas enviar a la API de Groq el nombre del cultivo, su fase, tu pregunta y hasta tres preguntas anteriores para mantener el contexto. No incluyas nombres de personas, contactos, enlaces o coordenadas. La conversación se muestra en memoria mientras la mantienes abierta; no se guarda como historial de chat, observación del cuaderno, expediente técnico o pedido automáticamente. El proveedor procesa lo enviado conforme a sus condiciones y controles de conservación indicados en esta página.
Puedes completar una ficha opcional con seis elecciones: qué quieres revisar, desde cuándo lo observas, cómo evoluciona, cómo se distribuye en la parcela, la parte de la planta y el sistema de riego. Cada campo permite una sola opción de una lista cerrada y empieza sin indicar; no solicita notas libres, datos de contacto ni identificadores. La ficha no sustituye tu pregunta ni confirma la causa de lo observado. Cambiarla retira la autorización anterior para que revises el envío. Al cambiar de cuenta, parcela, cultivo o fase, o iniciar una nueva conversación, se limpia esa selección. La autorización vigente del asistente incluye esta ficha y el contexto que hayas seleccionado. Su versión es agronomic-groq-2026-11-11-plot-profile.
También puedes elegir los datos de manejo guardados para el cultivo activo de tu parcela. La vista previa muestra el sistema de cultivo, la textura, el método de riego y el origen del agua que hayas indicado, además de la conductividad en mS/cm, el pH y la fecha de la analítica de agua cuando consten. Solo se envían a Groq los valores estructurados de la versión elegida. Las notas libres, los identificadores y la ubicación precisa quedan fuera de este envío. Se comprueba la vigencia de la selección antes de consultar y antes de mostrar la respuesta.
El perfil técnico CESMAR utiliza instrucciones versionadas y recuperación de fragmentos de documentación autorizada. Prepara como máximo dos búsquedas de texto con sinónimos y selecciona hasta cuatro páginas o fragmentos completos, con un límite conjunto de 6.000 caracteres; los fragmentos de empresa tienen además un límite de 1.500 caracteres cada uno. Se conserva la empresa que hayas elegido o la biblioteca general aprobada; un error no da acceso a otra empresa ni incorpora documentos externos nuevos. La búsqueda no entrena pesos propios ni llama a un modelo de embeddings. Se comprueban las referencias generales al preparar la consulta, justo antes de enviarla y después de recibir la respuesta, incluida su página literal, revisión y vigencia. La biblioteca privada mantiene sus comprobaciones de acceso y autorización.
La respuesta conserva en esta pantalla la versión del perfil y recuperación, el proveedor y modelo configurados, la fecha y huellas del perfil, la consulta, el contrato de salida y los fragmentos exactos seleccionados. La huella de estos fragmentos no identifica toda la biblioteca; los datos de procedencia que no se conocen permanecen sin indicar. Estas huellas no confirman la autoría, exactitud científica ni validación humana de una respuesta. El perfil actual cesmar-agronomy, versión 2026-11-11.1, se personaliza mediante instrucciones y documentación. Este circuito no entrena pesos propios con datos de clientes ni acredita una titulación profesional.
Si eliges una analítica compatible, puedes revisar los datos que se enviarán antes de confirmar: tipo y fechas de la muestra o informe y hasta veinte resultados numéricos con sus parámetros, unidades y métodos admitidos. El servidor verifica que siguen siendo los resultados elegidos de tu cultivo. No se envían el PDF, el nombre del laboratorio, las notas libres del informe, fotografías, datos de contacto ni la ubicación de la parcela. Puedes consultar sin seleccionar una analítica. El asistente ordena preguntas y comprobaciones; no interpreta automáticamente todos tus documentos ni confirma un diagnóstico o una pauta de aplicación.
Puedes añadir expresamente hasta cinco registros del libro de campo de tu parcela y preparar una vista previa de su tipo, fecha, notas, producto, cantidad y unidad. Esos registros pueden corresponder a un cultivo anterior: el asistente los recibe como historial de parcela sin atribuirlos al cultivo actual. No se envía el cuaderno completo ni se convierten las cantidades en recomendaciones. Revisa los textos seleccionados y evita nombres, contactos, direcciones u otros datos personales. Los filtros rechazan ciertos identificadores, enlaces, coordenadas o unidades no admitidas, pero no garantizan una anonimización universal. Una selección que no pueda comprobarse se rechaza, sin enviar parcialmente los registros.
La previsión meteorológica también es opcional. Solo al preparar su vista previa se consulta el municipio que ya tengas configurado; esta acción no cambia la ubicación ni usa el punto GPS. Si autorizas la consulta al asistente, Groq recibe el proveedor, las fechas de modelo, consulta y vigencia y hasta doce puntos futuros de temperatura, humedad, viento, rachas y lluvia con sus períodos originales dentro de las próximas 72 horas. No recibe el municipio, su código, una dirección ni coordenadas. Los valores ausentes se conservan como ausentes y no se usan previsiones caducadas u obsoletas. Es un modelo municipal y no una medición en tu finca ni una autorización para aplicar un producto.
La autorización de cada consulta incluye únicamente el historial y la previsión que hayas elegido y revisado. El servidor comprueba la propiedad de la parcela, su cultivo y fase y las huellas del contexto al cargarlo para la consulta, antes de enviarlo al modelo y después de recibir la respuesta. Si los datos cambian, dejan de estar disponibles o caducan, tendrás que preparar de nuevo la vista previa o desmarcar esa opción. Estas comprobaciones usan la caché meteorológica existente, sin volver a consultar al proveedor. No se envían al modelo los identificadores de cuenta, parcela o registro ni se guarda automáticamente el contexto en el cuaderno, un expediente o un pedido.
La preparación de revisión humana es una herramienta local separada que requiere casos sintéticos o capturas minimizadas con autorización documentada; declarar esa autorización no verifica los derechos de uso. No se extraen automáticamente tus consultas para entrenar o evaluar un modelo. Preparar un paquete o comprobar sus huellas no verifica a la persona revisora ni convierte sus opiniones en un diagnóstico validado. Este circuito no ejecuta IA ni publica las capturas. La incorporación del equipo técnico y la validación agronómica real siguen pendientes de su fase de implantación.
Consultas a la oficina técnica
Desde «Consultar cultivo» puedes enviar un expediente a una empresa con la que tu cuenta esté vinculada. Antes de confirmar eliges el destinatario, el texto, las fotografías y las analíticas. También puedes incluir la ficha de manejo y el punto exacto guardado, cada uno mediante su propia selección. El expediente conserva los datos mostrados al confirmar el envío. Los archivos elegidos se consultan mediante enlaces privados temporales.
La dirección y la oficina de esa empresa pueden gestionar el expediente. Los técnicos acceden únicamente a los casos que les asignen. Puedes leer sus respuestas, aportar mensajes o retirar la consulta para cortar el acceso posterior de la oficina. Un enlace temporal ya generado puede seguir válido hasta su caducidad y no se pueden retirar las copias que una persona ya haya descargado. El expediente se conserva en tu cuenta; retirar la consulta no borra su historial. Este circuito no envía archivos a IA ni avisos por correo automáticamente.
Solicitud de espacio empresarial
Si solicitas un espacio para una empresa, se guardan su nombre, la persona de contacto, actividad, país y las necesidades que comuniques, vinculados al correo verificado de tu cuenta. La administración del producto revisa la solicitud y su historial. Puedes retirar una solicitud pendiente. La aprobación crea una empresa independiente y vacía y te asigna su primer acceso de dirección; no comparte tus cultivos ni los datos de otras empresas. Solicitar o aprobar un espacio no activa un contrato, una suscripción ni un cobro.
Meteorología
Si eliges un municipio para una parcela, su posición aproximada se utiliza para solicitar la previsión de MET Norway desde el servidor de CESMAR GrowRelay. El proveedor recibe esas coordenadas municipales y la identificación del servicio, sin tu correo, notas, fotografías ni ubicación precisa de la parcela. El municipio elegido se guarda en tu cuenta. La previsión se reutiliza temporalmente para evitar peticiones innecesarias.
La asistencia de IA tiene límites diarios por cuenta y globales. El control de uso guarda identificadores transformados mediante una clave del servidor; no guarda tu correo ni el token de sesión en ese contador.
Solicitudes comerciales y pedidos
En el espacio de una distribuidora se guardan las fichas comerciales de clientes, catálogo, tarifas, presupuestos, pedidos y su historial. Las cuentas del equipo acceden según el rol y la cartera o tarea que tengan asignados; un cliente accede únicamente a las fichas y condiciones vinculadas expresamente a su cuenta. Registrarse, cambiar de área en la navegación o pertenecer administrativamente a una empresa no concede acceso a los cultivos, fotos, analíticas o coordenadas privadas de otras personas. Las exportaciones comerciales requieren un acceso autorizado y no incluyen esos datos privados de cultivo.
El acceso histórico «Pedidos Cesmar» es un portal interno separado. Cuando eliges solicitar una propuesta a través de ese acceso, se abre su formulario con el contexto del cultivo que hayas elegido. Puedes revisarlo y modificarlo antes de indicar tus datos de contacto y enviar la solicitud. Ese portal conserva su propio acceso y sus permisos; los pedidos de otras distribuidoras no se envían allí por defecto.
Gestionar tus datos
Puedes modificar tus cultivos y observaciones, archivar parcelas, retirar fotografías y exportar tu cuaderno en CSV desde tu cuenta. Los resultados de las consultas con fotos permanecen en tu historial privado; un resumen solo se añade al cuaderno si confirmas su guardado. Para solicitar una copia, la corrección de datos que no puedas editar o la eliminación de tu cuenta y su seguimiento, contacta con el equipo de Cesmar a través del formulario de contacto, indicando el correo de tu cuenta y tu solicitud.

